Prágai Magyar Hírlap 1927. április 21.
Pozsonyi tudósítónk jelenti telefonon: Kovarík Károly gazdasági intézőt tegnapelőtt súlyos fejsebbel szállították Diószegről a pozsonyi állami kórházba. Az intéző tegnap este súlyos sebe következtében meghalt. Kovarik mindössze 23 éves volt, pozsonyi szülők gyermeke. A gazdasági iskola elvégzése után a diószegi cukorgyár tisztviselője lett, ahol tegnap nevezték ki intézőnek. Eddig nem sikerült megállapítani, hogy a halálos fejsebet hol és hogyan szerezte. Az államügyészséghez értesítés merényletről még nem érkezett, de általában az a hir járja, hogy Kovarik az alájarendelt munkásokkal elegyedett szóváltásba s ezek ejtették rajta a halálos sebet. A vizsgálat ebben az irányban megindult.
Telefonuje náš bratislavský korešpondent: Predvčerom bol správca hospodárstva Károly Kovarík prevezený z Diószegu do bratislavskej Štátnej nemocnice s ťažkým poranením hlavy. Správca včera večer na následky ťažkých zranení zomrel. Kovarik mal iba 23 rokov, bol dieťaťom rodičov z Bratislavy. Po absolvovaní ekonomickej školy sa stal funkcionárom diószegského cukrovaru, kde bol včera vymenovaný za hospodárskeho správcu. Zatiaľ sa nepodarilo zistiť, kde a ako utrpel smrteľné poranenie hlavy. Štátna prokuratúra zatiaľ nedostala žiadne informácie o napadnutí, ale hovorí sa o tom, že Kovarik sa pohádal so svojimi podriadenými a tí mu spôsobili smrteľnú ranu. Vyšetrovanie sa v tomto smere začalo.
Aktualizácia:
A rejtélyes haláleset ügye ma tisztázódott, amikor értesítés jött a diószegi csendőrségtől a pozsonyi államügyészségre, hogy Kovarik intéző gyilkosságnak lett áldozata és a gyilkost, Sárkány Gyula 21 éves kosúti napszámos személyébon sikerült is elfogni.
A csendőrségi jelentés szerint Kovarik intéző húsvéthétfőjén felügyelt a földeken dolgozó munkásokra, akik között Sárkány Gyula napszámos is foglalatoskodott ásójával. Munka közben Sárkánynak szálka ment a körme alá s ezért abbahagyta a munkát, a körmét kezdte piszkálni. Kovarik ezt észrevette és rászólt Sárkányra, hogyha nem tud dolgozni, hagyja abba a munkát, a negyednapi bérét amúgy is meg fogja kapni. Sárkány azonban tovább akart dolgozni.
Az intéző figyelmeztetését Markó béresgazda is hallotta, aki ugyancsak rászólt Sárkányra:
— Miért nem engedelmeskedik az intéző úrnak? Ha beteg, hagyja abba a munkát s menjen haza!
Sárkány a béresgazda figyelmeztetésére feldühödött s ásójával Markóra támadt. Kovarik intéző a veszélyeztetett gazda, segítségére sietett s meg akarta fékezni a feldühödött napszámost. Sárkány ekkor már vadul hadonászott maga körül ásójával s eközben olyan erősen sújtott Kovarik fejére, hogy ez véresen, eszméletét vesztve esett össze. A munkások azonnal összefutottak, hogy segélyben részesítsék a súlyosan sebesült intézőt, majd autóért szaladtak, amellyel Kovarikot beszállították a pozsonyi kórházba. Az intéző azonban a kórházban sem nyerte vissza eszméletét, hanem rövid szenvedés után meghalt.
A gyilkos Sárkányt, akinek jövő héten kellett volna sorozáshoz mennie, a csendőrök letartóztatták s be fogják szállítani a pozsonyi államügyészség fogházába.
A tragikus módon meghalt Kovarik intézőt holnap temetik el a pozsonyi Kecske-utcai evangelikus temetőben.
Kovarik pozsonyi szőllömüves családból származott. Édesatyja a háborúban elesett s az özvegy Kovarikné gondos nevelésben részesitette gyermekeit. Az elhunyt Kovariknak még hat fiú és két leánytestvére van.
Prípad záhadnej smrti bol dnes objasnený, keď žandárstvo v Diószegu nahlásilo bratislavskej štátnej prokuratúre zavraždenie správcu Kovarika a zatknutie vraha, 21-ročného nádenníka Gyulu Sárkánya z Kosút. Podľa žandárskej správy majster Kovarik dohliadal na robotníkov pracujúcich na poliach na Veľkonočný pondelok, medzi ktorými bol aj nádenník Gyula Sárkány, ktorý pracoval s rýľom. Počas práce sa Sárkánymu pod necht dostala trieska, a tak prestal pracovať a začal si škriabať nechty. Kovarik si to všimol a povedal Sárkányovi, že ak nemôže pracovať, mal by prestať pracovať, stále dostane svoju štvrťdeňovú mzdu. Sárkány však chcel v práci pokračovať. Varovanie správcu počul aj prítomný gazda Markó, ktorý Sárkányovi tiež povedal:
— Prečo neposlúchaš pána správcu? Ak si chorý, prestaň pracovať a choď domov!
Sárkány sa po slovách gazdu rozhneval a zaútočil na Marka rýľom. Správca Kovarik mu pribehol na pomoc a snažil sa rozzúreného nádenníka skrotiť. Sárkány už divoko mával rýľom a udrel Kovarika tak silno do hlavy, že upadol do bezvedomia a krvácal. Robotníci sa okamžite spoločne rozbehli, aby pomohli ťažko zranenému správcovi, a potom bežali pre auto, aby Kovarika odviezli do nemocnice v Bratislave. Ani v nemocnici sa však správca neprebral z vedomia, ale po krátkom utrpení zomrel.
Vraha Sárkánya, ktorý mal nastúpiť na základnú vojenskú službu budúci týždeň, zatkli žandári a bude prevezený do väznice bratislavskej štátnej prokuratúry.
Tragicky zosnulý správca Kovarik bude zajtra pochovaný na evanjelickom cintoríne na Kozej ulici v Bratislave.
Kovarik pochádzal z vinohradníckej rodiny v Bratislave. Jeho otec zomrel vo vojne a ovdovená pani Kovariková starostlivo vychovávala svoje deti. Zosnulý Kovarik má ešte šesť bratov a dve sestry.
