Új Szó, 25.7.1951
Hol a hiba?
Uher Antaltól, a diószegi cukorgyár alkalmazottjától levelet kaptunk, amelyben támogatást és sürgős orvoslást kér. Uher Antal munkája közben súlyosan megbetegedet/. A kór tüdejét támadta meg és operatív beavatkozás is szükségessé vált. Az operáció után a nemzeti biztosító 1951 március 22-i VI./aSa 1951 átiratában értesítette Uher Antalt, hogy sürgős és szükséges gyógykezelés céljából a felsöhági tüdószanatóriumba utalta be. Uher Antal boldogan várta a tüdőszanatórium behívását és miután már április is elmúlt, megkérte Balogh Vidort, az üzemi pártbizottság elnökét, hogy írjon a szanatóriumba. Azonban Felsöhágiból se behívó, se válasz Balogh elvtárs levelére nem érkezett. Eltelt május, eltelt július és Uher Antal a szanatórium helyett még mindig odahaza van. Sőt a Felsöhági szanatórium Balogh elvtárs és Kosztolny sebészfőorvos újabb sürgető levelét is megválaszolatlanul hagyta.
Tudatában vagyunk annak, hogy hazánk egyik legkiválóbb tüdőszanatóriumában sok beteg keres gyógyulást. Tudatában vagyunk annak, hogy mindet beteget egyszerre ott elhelyezni nem lehet. A betegség súlyossága szerint sorrendet kell tartani. Joggal kérdezi Uher Antal, hogy kol a hiba itt ebben az ügyben, amikor állapota súlyos és a behívót ennek ellenére sem küldi a tüdőszanatórium, sőt az üzemi pártszervezet elnökének kérdésére sem mozgatja a füle botját.
Reméljük, hogy a felsőhági tüdőszanatórium sürgősen utána néz ennek az ügynek és közölni fogja velünk, hogy hol is volt a hiba.
Új Szó, 25.7.1951
Kde nastala chyba?
Dostali sme dopis od Antona Uhera, zamestnanca cukrovaru v Sládkovičove, v ktorom žiada o podporu a urgentné riešenie. Antal Uher počas práce vážne ochorel. Choroba zasiahla jeho pľúca a bol potrebný chirurgický zákrok. Po operácii Národná poisťovňa v prepise VI./aSa 1951 z 22. marca 1951 oznámila Antonovi Uherovi, že ho odporučila do pľúcneho sanatória vo Vyšných Hágoch na urgentné a nevyhnutné liečenie. Anton Uher s radosťou očakával poukaz do pľúcneho sanatória a po uplynutí apríla poprosil predsedu straníckeho výboru cukrovaru Vidora Balogha, aby do sanatória napísal. Z Vyšných Hágov však neprišiel ani poukaz do sanatória, ani odpoveď na list súdruha Balogha. Prešiel máj, prešiel júl a Anton Uher je stále doma namiesto sanatória. Navyše sanatórium v Vyšných Hágoch nechalo bez odpovede aj ďalší naliehajúci list od súdruha Balogha aj hlavného chirurga, doktora Kosztolného. Sme si vedomí toho, že mnoho pacientov vyhľadáva liečbu v jednom z najlepších pľúcnych sanatórií v našej krajine. Uvedomujeme si, že nie je možné ubytovať všetkých pacientov naraz. Poradie sa musí dodržiavať podľa závažnosti ochorenia. Anton Uher sa však oprávnene pýta, prečo v sanatóriu nereagujú, keď je jeho stav podľa lekárskeho odporúčania vážny.
Dúfame, že pľúcne sanatórium vo Vyšných Hágoch sa bude touto záležitosťou urýchlene zaoberať a oznámia nám, kde nastala chyba.
