Komáromi lapok, 1925.december 15.
— Vizitársulati értekezlet és tanulmanyút. Kuffner Raoulnak, a Dudvágvölgyi vizitársulat elnökének meghívására Ajtics – Horváth Dezső, a Vágbalparti ármentesitö társulat elnöke péntekre Diószegre értekezletet tűzött ki, melyen a nyugatszlovenszkói vízitársulatok műszaki kara szép számban vett részt. Az értekezlet főleg a munkásbetegsegélyezési ügyekkel foglalkozott Majd Kovács Márton mérnök uradalmi fötitkár előzékeny kalauzolásával a gyönyörű berendezésű műmalmot s a napi 160 vaggon répát feldolgozó, mintegy 1200 munkást foglalkoztató cukorgyárat szemlélték meg, hol Freibauer Ede vegyész-mérnök szolgált bármely hivatásos tanárnak is dicséretére váló szakszerű magyarázatokkal, felemlítve, hogy az idei üzem náluk szeptember hó 9-én kezdődött meg s előreláthatólag január hó 10- ig fog éjjel nappali üzemben tartani. Végül a kirándulók nagy élvezettel tanulmányozták a telepen berendezett Szlovenszkón egyedüli borsó hántoló malmát is. Az alsócsallóközi ármentesitő társulat részéröl az értekezleten és tanulmányúton Bálint István műszaki tanácsos, igazgató és a szakaszmérnökök jelentek meg.

Komáromi Lapok, 15. decembra 1925
— Porada protipovodňových združení a študijná návšteva. Na pozvanie Raoula Kuffnera, prezidenta hosťujúceho združenia Dudvágvölgy, Dezső Ajtics - Horváth, prezident Družstva proti zátopám na ľavom brehu Váhu, naplánoval na piatok stretnutie v Diószegu, ktorého sa zúčastnil veľký počet technických pracovníkov z vodárenských združení západného Slovenska. Stretnutie sa zaoberalo najmä otázkami sociálneho poistenia zamestnancov. Pod láskavým vedením generálneho tajomníka panstva, inžiniera Mártona Majda Kovácsa, si prezreli krásne vybavený umelý mlyn a cukrovar, ktorý denne spracováva 160 vagónov repy a zamestnáva približne 1 200 pracovníkov, kde chemický inžinier Ede Freibauer poskytol odborné vysvetlenia, ktoré by pochválil každý odborný učiteľ, pričom spomenul, že tohtoročná kampaň začala 9. septembra a potrvá pravdepodobne až do 10. januára. Účastníci stretnutia si nakoniec s veľkým záujmom prezreli aj jediný mlyn na lúpanie hrachu na Slovensku, vystavený v areáli konzervárne. Na stretnutí a študijnej ceste sa v mene partnerského združenia v Alsócsallóköze (Dolný Žitný Ostrov) zúčastnil technický radca, riaditeľ István Bálint a sekcioví inžinieri.



Žiaľ, v slovenskom preklade sa vyskytla dosť závažná chyba. Poprosím opraviť názov „protipovodňové združenie“ v zmysle stanov tohto družstva. Úradný názov je totiž nasledovný: „Družstvo proti zátopám na ľavom brehu Váhu“ a nie „protipovodňové združenie“ Ďakujem Pokreis
Ďakujem pekne za upozornenie na chybu v preklade textu, upravil som text. Sme radi, že pozorne sledujete naši stránku. Prajem Vám pekný deň.