V denníku Westungarischer Grenzbote, čo v preklade znamená – Nyugatmagyarországi határhírnök – Západomaďarský hraničný posol bola dňa 27.11.1910 uverejnená dražobná vyhláška, týkajúca sa spotrebnej dane.
A Pozsonyi Magyar Királyi pénzügyigazgatóság közhírré teszi, hogy Pozsony vármegyében az alábbi községek területén fizetendö borital- és húsfogyasztási adó beszedési joga 1911. évi január hó 1-étöl 1911. évi december hó végéig terjedö idöre, esetleg a felmondás fentartásával a 1912. és 1913. évre is nyilvános árverés útján haszonbérbe adatik.
Maďarské kráľovské finančné riaditeľstvo v Pozsonyi – Prešporku dáva na známosť, že vypisuje verejnú dražbu na ekonomický prenájom práva výberu spotrebnej dane z vína a mäsa na obdobie od 1.januára 1911 do konca decembra 1911, prípadne s možnosťou výpovede aj na roky 1912 a 1913 pre nižšieuvedené obce Pozsonyi – Prešporskej župy.
V prvom stĺpci tabuľky je názov obce-mesta, v druhom počet obyvateľov, v treťom zistená suma ako vyvolávacia cena, rozdelená na spotrebnú daň z vína, mäsa a sumár, v poslednom stĺpci je uvedený hraničný dátum dražby.
Detreköcsütörtök, dnes Plavecký Štvrtok
Gútor, dnes Hamuliakovo
Kiripolcz, dnes Kostolište
Majtény, dnes Majcichov
Bazin, dnes Pezinok
Alsó Korompa, dnes Dolná Krupá
Istvánlak, dnes Klčovany – mestská časť Bolerázu
Jánostelek, dnes Smolenická Nová Ves – mestská časť Smoleníc
Szomolány, dnes Smolenice
Červenou farbou zvýraznená budova Maďarského kráľovského finančného riaditeľstva v Pozsony-Prešporku na Františkánskom námestí v tesnom susedstve Hlavného námestia.
Az árverés a Királyi pénzügyigazgatóság hivatalos helyiségében a fenti határnapokon mindenkor délelött 10 órakor fog megtartatni.
Az árverésen résztvenni kivánók kötelesek a kikiáltási ár 10%-át készpénzben, vagy bánatpénzül elfogadható értékpapirokban letenni.
Részletes bérleti feltételek a Királyi pénzügyigazgatóságnál valamint a Magyar Királyi pénzügyöri biztosi kerület vezetöjénél és az illetö községeknél a szokásos hivatali órákban megtekinthetök.
Pozsony, 1910. november hó.
Magyar Királyi pénzügyigazgatóság.
Dražba sa uskutoční v oficiálnej miestnosti Kráľovského finančného riaditeľstva v uvedené hraničné dni vždy o 10-tej hodine doobeda.
Záujemcovia o účasť na dražbe sú povinní zložiť ako zábezpeku 10% vyvolávacej ceny buď v hotovosti, alebo v prijateľných cenných papieroch.
Podrobné podmienky ekonomického prenájmu sú k nahliadnutiu u Kráľovského finančného riaditeľstva, u vedúceho obvodného úradu Maďarského Kráľovského finančného riaditeľstva a u dotknutých obcí vo zvyčajných stránkových hodinách.
Pozsony – Prešporok v mesiaci november 1910 Maďarské Kráľovské finančné riaditeľstvo
V tabulke dražobnej vyhlášky je uvedená aj informácia o počte obyvateľov obce v roku 1910. Bolo by možné dokonca určiť, v ktorej z uvedených obcí vypili najviac vína, alebo zjedli najmenej mäsa, ale to by bol len pravdepodobne skreslený štatistický údaj.
Ako je to všeobecne známe, štatistika je len presná práca s nepresnými číslami.
