streda, 20 mája, 2026
spot_img
DomovPEL-MELNebezpečný prak - Veszélyes parittya.

Nebezpečný prak – Veszélyes parittya.

V časopise Prágai Magyar Hirlap, bola dňa 19.decembra 1937 uverejnená nasledovná správa, ktorú sem pridávam ako doslovnú vernú kópiu uverejneného článku s voľným prekladom do slovenčiny.

PARITTYÁVAL KILŐTTE TÁRSA SZEMÉT. Diószegről jelentik: Súlyos balesettel végződött Nagydiószegen az iskolásfiuk játéka. Kovács Károly tízéves diák társaival játszadozott, akik közül többen parittyával lövöldöztek. Az egyik fiú parittyaköve oly szerencsétlenül találta el Kovácsot, hogy az egyik szeme kifolyt. Beszállították a nagyszombati kórházba.

PRAKOM STRELIL DO OKA KAMARÁTA. Hlásia z Diószegu: Hra školákov vo Veľkom Diószegu skončila vážnou nehodou. Desaťročný Kovács Károly sa pohrával so svojimi kamarátmi, spomedzi ktorých viacerí strieľali prakmi. Jeden z nich strelil tak nešťastne, že trafil Kovácsa rovno do oka, ktoré mu vytieklo. Previezli ho do Trnavskej nemocnice.

SÚVISIACE ČLÁNKY

PRIDAJTE KOMENTÁR

Prosím pridajte svoj komentár!
Please enter your name here

Najčítanejšie

Najnovšie komentáre

Vlasta Magnus Jurišová on Volejbal na fotografii z roku 1969.
Tibor Uher on ZDŠ 1965-66 4.B (1956)
Zuzana Véghelyiová Kováčová on ZDŠ 1965-66 4.B (1956)
Zuzana Véghelyiová on Hatvan év telt el – Ubehlo 60 rokov
Miloslava Grošaftová on Pohľadnice zo Žiarskej doliny.
Zuzana Véghelyiová Kováčová on Pohľadnica z prvej poloviny 70. rokov 20. storočia.
Bánki Gyula on AI 1956-57 6.A (1945)
Maria Müllerová on ZDŠ 1967-68 1.B (1961)
Katka Čuláková on Nenapravená krivda
Arpad Katona on ZŠ 1948-49 3.B (1939)
Alexander Vígh on ZDŠ 1967-68 1.B (1961)